Tag cloud versus colocation